コラム 筆洗＞通訳で難しいのは日本語でしか通用しない慣用句をどう訳して伝… - 東京新聞

ロシア側とのある席でこの表現を日本側が使った。困った米原さんがとっさに思いついたロシア語訳は「他人のパンツでレスリングをする」。これを聞いたロシア側は関連キーワードはありません